Interview with Ainslie Paton | Entrevista com Ainslie Paton

QA Ainslie Paton

UNDER THE PAGES

AINSLIE PATON

Describe yourself in three words.
Descreva-se em três palavras.
Really very tired.
Muito muito cansada.
What makes you the happiest?
O que é que faz feliz?
Books, cats, sunshine, the beach.
Livros, gatos, sol, a praia.
What was your first job?
Qual foi o seu primeiro emprego?
Dance teacher.
Professora de dança.
What made you start writing?
Porque é que começou a escrever?
My grandfather was a great oral storyteller. I think the storytelling started with him but I fell in love with books and it seemed like it should be possible to make my own.
O meu avô era um grande contador de histórias. Eu acho que tudo começou com ele mas depois apaixonei-me pelos livros e então pensei que seria possível criar os meus próprios livros.
If your life was a book, what would the title be?
Se a sua vida fosse um livro, qual seria o título?
She was really very tired.
Ela estava mesmo muito cansada.
What is your favorite word?
Qual é a sua palavra favorita?
That would be like choosing your favorite child!
Isso seria como escolher o meu filho favorito!
Any good book you read recently?
Lei algum bom livro recentemente?
Cringe! I’ve been so busy with my day job and my night being a writer, I’ve had no time to read at all lately – it’s disgraceful.
Eu tenho estado tão ocupada com o trabalho durante o dia e a escrita durante a noite, não tenho tido tempo nenhum ultimamente – é vergonhoso.
Describe the perfect hero in three words.
Descreva o herói perfeito em três palavras.
Cooks, cleans, anticipates.
Cozinha, limpa, antecipa.
How did the idea for Fool Me Forever spark?
De onde veio a idea de Fool Me Forever?
I was angry with the state of the world after the Brexit scandals in the UK and the election of Trump in the US. The Confidence Game series is my revenge.
Eu estava zangada com o estado do mundo depois do escândalos acerda do Brexit no Reino Unido e com a eleição do Trump nos Estados Unidos. A série The Confidence Series é a minha vingança.
Would you let Halsey Sherwood (from Fool Me Forever) manage your accounts?
Deixaria o Halsey Sherwood (de Fool Me Forever) gerir as suas contas?
Absolutely, he’d do a better job than me and maybe find me some spare cash somewhere – legal, all legal.
Absolutamente, ele faria um trabalho melhor que o meu e talvez encontrasse algum dinheiro a mais – tudo legal.
If you were in charge of casting the movie of Fool Me Forever, who would you cast as Halsey and Lenore?
Se estivesse resposável de escolher o elenco do filme do livro Fool Me Forever, quem escolheria para representar Halsey e Lenore?
He’d be a young Paul Newman and she’d be – I have to get back to you on that.
Ele seria um jovem Paul Newman e ela seria – vou ter de pensar.
How many books have you read?
Quantos livros já leu?
An incalculable number – see I need a Halsey in my real life. Add the number of books on my TBR and I might have an addiction problem.
Um número incalculável – vês, eu preciso de um Halsey na minha vida. Adiciona o número de livros na minha TBR e eu provavelmente tenho um vício.
Are you a morning or a night person?
Prefere a manhã ou a noite?
Night all the way.
Noite.
Coffee or tea?
Café ou chá?
Coffee – but I drink tea as well.
Café – mas também bebo chá.
If you were a cake, what flavor would you be?
Se fosse um bolo, qual seria o sabor?
Something lemon and lime. 🍋🍰
Algo de limão e lima. 🍋🍰
What are you working on next?
No que vai trabalhar a seguir?
Book 3 in The Confidence Game. That’s why I’m very tired. It’s called The Mysterious Stranger and it’s Zeke and Rory’s book.
O terceiro livro da série The Confidence Game. É por isso que estou tão cansada.
What’s next on your reading list?
Qual é o próximo livro a ler?
Yeah! I’ve now got a kind of problem where I don’t know where to start.
Pois! Eu tenho um problema que é não sei por onde começar.
Any advice for all the authors out there that are trying to make it into the business?
Algum conselho para os autores que estão a tentar entrar no mercado?
You will no doubt face periods of time where you are very tired and you wonder why you thought this was a good idea, but if you enjoy putting stories on the page the reward is built in.
Sem dúvida nenhuma encontrarão perídios de tempo em que vão estar muito cansados e a pensar porque é que acharam que escrever era uma boa ideia, mas se gostam de pôr histórias em páginas, haverá recompensa.

A big thank you to Ainslie Paton for doing this interview.
I hope you all liked it!
xoxo

Um grande obrigada à Ainslie Paton por ter aceitado fazer esta entrevista.
Espero que tenham gostado!
Beijinhos.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close